قیمت ترجمه و ویرایش تخصصی

تمامی سفارشات به صورت تایپ شده و در فرمت ورد (Word) تحویل داده می‌شوند و هیچ هزینه اضافی مانند هزینه تایپ ترجمه به تعرفه نهایی اضافه نمی‌گردد.

برای محاسبه قیمت ترجمه متون تخصصی چه از انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی توجه داشته باشید که هزینه‌ی نهایی بر مبنای تعداد کلمات محاسبه می‌گردد. لیست قیمت ترجمه کلمه ای در جداول فوق ذکر شده‌است.

در محاسبه قیمت ترجمه صفحه ای، یک صفحه‌ی استاندارد در فرمت ورد (Word) شامل ۲۵۰ کلمه است. متون کمتر از این تعداد، ۲۵۰ عدد براساس نرخ ترجمه کلمه ای محاسبه می‌‌شود. قیمت ترجمه خطی نیز بر اساس تعرفه های فوق تخمین زده می‌شود.

بسته به این که مهارت و سابقه‌ی مترجم چقدر باشد، نرخ ترجمه ممکن است متفاوت باشد. ما با آزمون‌ها و سنجش‌های مختلف مترجمان را ابراز صلاحیت می‌کنیم و پروژه‌ها را با توجه به مهارت و تخصص آن‌ها واگذار می‌کنیم. به همین منظور هم در چند سطح متفاوت خدمات خود را ارائه می‌دهیم.

زمان تحویل پروژه نیز در محاسبه قیمت پروژه تاثیر دارد. هر مترجم در یک روز می‌تواند بین 1000 تا 1500 کلمه ترجمه کند. بنابراین هزینه سفارشاتی که بنا به درخواست مشتری در زمان زودتری تحویل داده شوند ممکن است با ضریب 1.2 تا 2 برابر محاسبه گردد.

برخی از زمینه‌های علمی و تخصصی مانند متون پزشکی، حقوقی، فلسفه، معارف، قرارداد ها و اسناد تجاری و… مترجمین کمتری دارند و برای ترجمه‌ی آن‌ها نیاز به دقت و حساسیت بیشتری است. بنابراین ممکن است در برخی از رشته‌ها هزینه ترجمه با ضریب بین 1.5 تا 2 محاسبه گردد. مشاهده زمینه‌های دارای ضریب

بسته به حجم پروژه، روی قیمت نهایی تخفیف حجمی لحاظ می‌گردد. سفارشاتی که دارای تعداد کلمات بیشتری هستند بین 5 تا 30 درصد شامل تخفیف می‌شوند. مشاهده لیست تخفیف‌های حجمی

توجه داشته باشید مبنای محاسبه زمان تحویل بر اساس روزهای کاری است و پنجشنبه و جمعه در این زمان لحاظ نمی‌گردد.

هزینه ترجمه تخصصی

بسته به مهارت و سابقه مترجم سفارشات ترجمه تخصصی را در سطوح “مقرون‌به‌صرفه“، “تخصصی” و “تخصصی ویژه” طبقه‌بندی نموده‌ایم که در ادامه تفاوت آن‌ها را مشاهده می‌نمایید.

تمامی سفارشات ترجمه از نظر کیفیت و تحویل به‌موقع دارای گارانتی و پشتیبانی هستند.

هزینه ویرایش تخصصی

با توجه به مهارت ویراستار و درخواست مشتری، سفارشات ویرایش به سطوح “ویرایش تخصصی” و “ویرایش نیتیو” طبقه‌بندی می‌شوند.

این سفارشات ابتدا توسط نرم‌افزارهای تخصصی مانند Grammarly جهت اصلاح نقطه‌گذاری و برخی نکات دستوری بررسی می‌شوند و سپس به ویراستار ارسال می‌گردد.

در سفارشات ویرایش، متن از لحاظ فنی، زبانی و ساختاری بررسی و رفع می‌شود و تمام سفارشات از لحاظ کیفیت و تحویل به‌موقع دارای گارانتی پشتیبانی هستند.

قیمت ویرایش مقاله انگلیسی در سطح “تخصصی” برای هر کلمه 350 تومان و هر صفحه 87.500 تومان و هزینه ویرایش نیتیو مقالات هم با نرخ هر کلمه 750 تومان و هر صفحه 187.500 تومان محاسبه می گردد.

در تمامی سفارشات فایل ترک چنج شامل کلیه تغییرات اعمال شده توسط ویراستار برای مشتری ارسال می‌گردد.

ویرایش نیتیو توسط ویراستار بومی انجام شده و دا‌رای ضمانت مادام‌العمر است. در این سفارشات در صورت رد شدن مقاله از جانب مجلات به صورت رایگان ویرایش می‌شوند. همچنین در پایان گواهی ویرایش معتبر برای ارائه به مجلات خارجی با نام و مشخصات شما صادر می‌گردد.

هزینه پارافریز و بازنویسی تخصصی

پارافریز یا بازنویسی متون جهت رفع سرقت علمی یا دیگر اهداف در رایت می در سه سطوح “تخصصی” و “تخصصی ویژه” انجام می‌پذیرد. در تمامی این سطوح متن ابتدا توسط نرم افزارهای بررسی سرقت ادبی مانند iThenticate بررسی می‌شوند سپس با توجه به نتیجه بازنویسی می‌گردند.

تمامی سفارشات از لحاظ زمان تحویل و کیفیت نهایی دارای گارانتی هستند و گزارش بررسی با نرم افزارهای تخصصی برای مشتری ارسال می‌گردد.

در سطح کیفی “تخصصی” هزینه پارافریز یا بازنویسی متون کلمه ای 350 تومان و صفحه ای 87.500 تومان محاسبه می‌گردد. قیمت پارافریز و بازنویسی مقالات و متون در سطح “تخصصی ویژه” برای هر کلمه 550 تومان و هر صفحه 137.500 تومان محاسبه می‌گردد.

هزینه نهایی بازنویسی مقالات، بسته به میزان تشابه گزارش شده از نرم افزار iThenticate با مقداری افزایش محاسبه و دریافت می‌گردد.

در تمامی سطوح فایل ترک چنج و گزارش نرم افزار iThenticate از قبل و بعد از ویرایش برای مشتری ارائه می‌گردد.

هزینه ترجمه فیلم، زیرنویس و فایل صوتی

خدمات ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس و ترجمه فایل صوتی به‌همراه پیاده‌سازی زیرنویس در رایت می با شرایط زیر انجام می‌پذیرد. تعرفه‌های اعلام‌شده برای ترجمه از انگلیسی به فارسی بوده و برای ترجمه از فارسی به انگلیسی، این تعرفه‌ها با ضریب 2 محاسبه می‌شوند. حتما برای تعیین دقیق هزینه و زمان تحویل، فایل خود را ارسال نمایید تا توسط کارشناسان بررسی و قیمت‌گذاری شود. برای فایل‌های حجیم و همکاری‌های سازمانی تخفیف مناسب قیمت ترجمه فیلم درنظر گرفته خواهد شد.

تخفیف‌های حجمی و رشته‌های دارای ضریب

بسته به حجم پروژه، روی قیمت نهایی تخفیف حجمی لحاظ می‌گردد. سفارشاتی که دارای تعداد کلمات بیشتری هستند بین ۵ تا ۳۰ درصد شامل تخفیف می‌شوند. این میزان طبق جدول زیر محاسبه می‌شود.

برخی از زمینه‌های علمی و تخصصی مانند متون پزشکی، حقوقی، فلسفه، معارف، قرارداد ها و اسناد تجاری و… مترجمین کمتری دارند و برای ترجمه‌ی آن‌ها نیاز به دقت و حساسیت بیشتری است. بنابراین ممکن است در برخی از رشته‌ها هزینه ترجمه با ضریب بین ۱٫2 تا ۲ محاسبه گردد.

سوالات متداول

هزینه ترجمه یا ویرایش چگونه محاسبه می‌شود؟

قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی بر اساس تعداد کلمات متن و زمینه مشخص می‌شود. برای قیمت‌گذاری رایگان می‌توانید فایل خود را ارسال کنید و در کمتر از چند دقیقه هزینه و زمان تحویل آن را دریافت کنید. مشاهده تعرفه‌ها

سفارش ترجمه در رایت می شامل ضمانت و پشتیبانی می‌شود؟

بله تمامی خدمات سایت ترجمه تخصصی رایت می شامل گارانتی و ضمانت همیشگی هستند. در صورت وجود ایرادات، به‌صورت رایگان توسط ما بازبینی و ویرایش مجدد انجام می‌شود.

ترجمه انگلیسی و فارسی در چه رشته‌هایی ارائه می‌شود؟

مترجمین موسسه ترجمه رایت می که علاوه بر تسلط کافی بر زبان انگلیسی دارای تخصص علمی و دانشگاهی در زمینه متن شما هستند متن شما را مطالعه و ترجمه می‌کنند. در بیش از 100 رشته دانشگاهی خدمات ترجمه متون ارائه می‌شود.

نحوه پشتیبانی و مشاوره رایگان چگونه است؟

به‌صورت 24 ساعته در 7 روز هفته می‌توانید از طریق تماس تلفنی، تلگرام و واتساپ با شماره تلفن 09101669009 در تماس باشید. آدرس ایمیل order@writeme.ir نیز پاسخگوی شماست.